Die beiden Autoren waren ganz überrascht über den Erfolg ihres Buchs „Mostert, Bics und Beinchen stellen“, das eine Woche nach der Veröffentlichung bereits vergriffen war. Kein Wunder, denn die Germanisten beschäftigen sich in dem Wörterbuch mit der Sprache der Ostbelgier. Und das ist spannend. Oder hätten Sie gewusst, dass „Pistolet“ nicht im Duden steht, „Eclair“ aber schon?
Die beiden Autoren wollen keinesfalls die Menschen in der DG für ihre Sprache kritisieren, sondern lediglich zeigen, dass es mehrere Sprachebenen gibt und nicht überall die „ostbelgische“ angebracht ist. In der Bäckerei sollen die Ostbelgier aber getrost weiterhin Pistolets statt Milchbrötchen bestellen.
Bild: brf
